Heykelin büyük ustası, Rodin’in heykel sanatının beden aracılığıyla yeniden yapılanması dans yolu ile sergilenecek. Edip Cansever’in eserle aynı adlı şiiri “Cadı ağacı”ndan kısa dizeler, sahnedeki devinime, yeniden yapma eylemine eşlik edecek
- "Cadı Ağacı" Arada FestWuk Flieger'da ve Wien konservatorium'da 27 ve 28 Kasım 2012'de Avusturya'nın Viyana şehrinde sahne aldı.
- Koreografisini Erdem Gündüz, Dramaturgisini Duygu Seda Tomru’nun yaptığı “Cadı Ağacı” adlı dans gösterisi seyircilerle buluşuyor. Erdem Gündüz ile Su Güneş Mıhladız’ın dans ettiği eser, 17 Nisan 2012 Salı günü Mekanartı'da sahnelenecek.
Heykelin
büyük ustası, Rodin’in heykel sanatının beden aracılığıyla yeniden yapılanması
dans yolu ile sergilenecek. Edip Cansever’in eserle aynı adlı şiiri “Cadı
ağacı”ndan kısa dizeler, sahnedeki devinime, yeniden yapma eylemine eşlik
edecek.
I'm looking at the Witch tree in silence.
The branches of it, something dry as me, witch tree
How a stuff am I?
I feel a painless ache.
In that time...
The ache is spreading through my arms that are me.
Through my feet as well.
As if I have very close relation with objects.
In addition, I am the man who imply unsolved circumstances.
The most genuine side in a man.
I am a man who flow from an explainable place in order to be explained.
(Translation by Gulcin ULGEN)
The branches of it, something dry as me, witch tree
How a stuff am I?
I feel a painless ache.
In that time...
The ache is spreading through my arms that are me.
Through my feet as well.
As if I have very close relation with objects.
In addition, I am the man who imply unsolved circumstances.
The most genuine side in a man.
I am a man who flow from an explainable place in order to be explained.
(Translation by Gulcin ULGEN)
Cadı ağacına bakıyorum sessizce.
Uzantıları ben kurulukta birşey bu cadı ağacı.
Ben ne biçim bir şeyim ki,
Sancısız bir acı duyuyorum
Tam o sıra
Ve acı yayılıyor ben olan kollarıma
Ayaklarıma da.
Benim sanki bir takım nesnelerle
çok yakın ilintilerim var
Ve çözülmedik şeylerin de insanıyım ben
İnsanın en gerçek yerindeki
Ve anlatılmazlıktaki bir yerden anlatılmaya
Akan bir şeyim.
Edip CANSEVER
Mekan Artı (İstanbul-Avrupa) Üftade Sokak No.31/A Harbiye - İstanbul
0(212) 224 57 56
